Yasal — 6698 sayılı KVKK kapsamında

KVKK Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla, sizinle paylaştığımız kişisel verilerin işlenmesine ilişkin aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getiriyoruz.

1. Veri Sorumlusu

Elif Alemdaroğlu (Mütercim & Tercüman)
Bodrum, Muğla / Türkiye
info@elifalemdaroglu.com

2. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri

Kimlik (ad, soyad)
İletişim (e-posta, telefon, WhatsApp numarası)
Müşteri işlem (proje konusu, dil çifti, teslimat detayı)
İşitsel/görsel kayıtlar (toplantı/tercümanlık sırasında — yalnızca açık rıza ile)
Teknik (IP, çerez — yalnızca site işleyişi için)

3. İşleme Amaçları

Sözleşmesel hizmetin sunulması
Talep ve şikayetlerin yönetimi
Yasal yükümlülüklerin (vergi, mali) yerine getirilmesi
Hizmet kalitesinin iyileştirilmesi

4. Hukuki Sebep

Kişisel verileriniz KVKK m. 5/2 (c), (ç), (e), (f) bentleri uyarınca: sözleşme kurulması ve ifası, hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi, hakkın tesisi/kullanılması/korunması, meşru menfaat gerekçeleriyle açık rıza aranmaksızın işlenir. Açık rıza gerektiren durumlarda ayrıca onayınız alınır.

5. Aktarım

Kişisel verileriniz üçüncü kişilere aktarılmaz; ancak aşağıdaki istisnalar saklıdır:

Yasal yükümlülük (mahkeme, savcılık, vergi dairesi)
Formspree iletişim altyapısı (form gönderimleri AB sunucularında işlenir)
Sözleşmeli partner yeminli büro (yalnızca noter onayı gerekli işlerde, açık rıza ile)

6. Yurt Dışı Aktarım

Formspree gibi yurt dışı kaynaklı hizmet sağlayıcılar kullanıldığı durumlarda KVKK m. 9 kapsamında yeterli koruma sağlayan ülke statüsü veya açık rızanız esas alınır.

7. Saklama Süresi

Veriler işleme amacının gerektirdiği süre boyunca saklanır:

Proje verileri: tamamlanmasından 1 yıl
Mali kayıtlar: VUK gereği 5 yıl
İletişim form verileri: 6 ay

8. KVKK m. 11 Kapsamında Haklarınız

Kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşlenmişse bilgi talep etme
İşlenme amacını ve amacına uygunluğu öğrenme
Yurt içinde/dışında aktarılan üçüncü kişileri bilme
Eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
Şartlar oluştuğunda silinmesini/yok edilmesini isteme
Düzeltme/silme işleminin üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesine itiraz etme
Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramışsanız tazminat talep etme

9. Başvuru Yöntemi

Yukarıdaki haklarınızı kullanmak için Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak yazılı olarak info@elifalemdaroglu.com adresine başvurabilirsiniz. Başvurularınıza 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıt verilir.